Quantcast
Channel: 程革
Viewing all articles
Browse latest Browse all 460

[转载]【转发】傅雷夫妇的亲笔遗书

$
0
0

这三页洒满血泪的信纸,早就看到了,也转发给亚明看了,此后总不忍再读那看似平静的、类似流水账一样的文字。但是网上搜索,似乎见到这几张纸的朋友并不多。所以,我决心来做一次搬运工作。静夜思想,在那台高速运转的绞肉机面前,他们想了什么,为什么选择了这样的道路。我们还能说什么呢?只能期盼那个时代真的永远地过去,这样的噩梦真的不会再重现!这里完全按照原文排列,作为补充,只在文末附上沈亚明的一点说明(微信的截屏)。

http://www.17wh.com/gjt/20151019/543735.html

 

微号网 > 古今通


傅雷夫妇的亲笔遗书

发布时间:2015-10-19 08:01 Tags:吴铭

 

  19573月,翻译家傅雷先生接上海市委通知,以特邀代表身份,去北京列席全国宣传工作会议。毛泽东在大会上的讲话令其折服。318日夜,傅雷在一封家书中赞叹道:

  毛主席的讲话,那种口吻,音调,特别亲切平易,极富于幽默感;而且没有教训口气,速度恰当,间以适当的pause,笔记无法传达。他的马克思主义是到了化境的,随手拈来,都成妙谛,出之以极自然的态度,无形中渗透听众的心。讲话的逻辑都是隐而不露,真是艺术高手。……他的胸襟宽大,思想自由,和我们旧知识分子没有分别,加上极灵活的运用辩证法,当然国家大事掌握得好了。毛主席是真正把古今中外的哲理融会贯通了的人。

  不久,反右派斗争轰轰烈烈地开展起来,傅雷也受到批判。1958反右补课,傅雷被正式划为右派分子。 

傅雷夫妇

 

  “文革初期,傅雷遭红卫兵抄家、批斗,备受凌辱。196692日夜,傅雷与夫人朱梅馥留下一封遗书(致朱梅馥胞兄),双双自缢身亡。他们在遗书中写道:像我们这种来自旧社会的渣滓早应该自动退出历史舞台了!

 

  以下为遗书全文。图片来源:《诗书画》网站。 遗书(第一页)

 

人秀:

  尽管所谓反党罪证(一面小镜子和一张褪色的旧画报)是在我们家里搜出的,百口莫辩的,可是我们至死也不承认是我们自己的东西(实系寄存箱内理出之物)。我们纵有千万罪行,却从来不曾有过变天思想。我们也知道搜出的罪证虽然有口难辩,在英明的共产党领导和伟大的毛主席领导之下的中华人民共和国,决不至因之而判重刑。只是含冤不白,无法洗刷的日子比坐牢还要难过。何况光是教育出一个叛徒傅聪来,在人民面前已经死有余辜了!更何况像我们这种来自旧社会的渣滓早应该自动退出历史舞台了!

 

  因为你是梅馥的胞兄,因为我们别无至亲骨肉,善后事只能委托你了。如你以立场关系不便接受,则请向上级或法院请示后再行处理。

遗书(第二页)

 

  委托数事如下:

一、代付九月份房租55.29元(附现款)。

二、武康大楼(淮海路底)606室沈仲章托代修奥米茄自动男手表一只,请交还。

三、故老母余剩遗款,由人秀处理。

四、旧挂表(钢)一只,旧小女手表一只,赠保姆周菊娣。

五、六百元存单一纸给周菊娣,作过渡时期生活费。她是劳动人民,一生孤苦,我们不愿她无故受累。

六、姑母傅仪寄存我们家存单一纸六百元,请交还。

七、姑母傅仪寄存之联义山庄墓地收据一纸,此次经过红卫兵搜查后遍觅不得,很抱歉。

八、姑母傅仪寄存我们家之饰物,与我们自有的同时被红卫兵取去没收;只能以存单三纸(共370元)又小额储蓄三张,作为赔偿。

遗书(第三页)

 

九、三姊朱纯寄存我们家之饰物,亦被一并充公,请代道歉。她寄存衣箱贰只(三楼)暂时被封,瓷器木箱壹只,将来待公家启封后由你代领。尚有家具数件,问周菊娣便知。

十、旧自用奥米茄自动男手表一只,又旧男手表一只,本拟给敏儿与魏惜蓉;但恐妨碍他们的政治立场,故请人秀自由处理。

十一、现钞53.30元,作为我们火葬费。

十二、楼上宋家借用之家具,由陈叔陶按单收回。

十三、自有家具,由你处理。图书字画听候公家决定。

使你为我们受累,实在不安,但也别无他人可托,谅之谅之!

傅雷

梅馥

一九六六年九月二日夜

ーーーーーーーーーーーーーー 

PS,以前有些网站已经发表过这份遗书,如: 

http://wechat.fingerdaily.com/thread-369548-1-1.html

http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=169856&read=1


 

Viewing all articles
Browse latest Browse all 460

Trending Articles